US Open

When Roger Federer won last year's US Open in unexpectedly dominant fashion, the tennis world was on the cusp of unanimously declaring him the Greatest of All Time.

当去年罗杰·费德勒众望所归以风卷残云之势摘得美网冠军，整个网球界一致认为他是史上最伟大的球员。

I was really happy to see him win the US Open.

看到他赢得美网冠军，我真心地为他感到高兴。

James : He is. We played doubles here at the US Open actually.

他是的. 我们在美网上打双打.

He treated us open-heartedly.

他对我们是坦诚相见.

Maybe he can help us open this thing up, huh?

他或许能帮我们把这打开，对吧？

We are gonna start at the US Open in New York City where Justine Henin has added to her' 03 success after a straight sets dismantling of Russian player Svetlana Kuznetsova on super Saturday in the big apple.

首先让我们来关注一下纽约的美网公开赛。在周六“大苹果”纽约的比赛中，贾斯汀·海宁直落两盘击败俄罗斯选手斯维特兰娜·库兹涅佐娃，维持了她自2003年美网公开赛以来一盘未失的辉煌战绩。

I was really happy to see him win the US Open, he is such a great champion.

看到他拿下美网我真的很开心，他是一个伟大的冠军。

Selling the house is just one possibility that is open to us.

卖掉房子只是我们可以选择的其中一种做法。

Who was it that won the US Open?

在美国公开赛上获胜的是谁？

What options are open to us?

我们有什么选择？

I was there for2 days doing a clinic, it was my first time at the US Open.

这是我第一次参加美网，我在那儿待了两天。

This is a night session at the US Open, I knew it could be a great one.

而且这是美网的夜场，我知道这会是气氛非常热烈的比赛。

We found some old photos of me at the2000 US Open Tennis Championships ( Official).

最近翻出了几张旧照片，是我参加2000年的美网公开赛时拍的。

US Open to be held without fans

美网将以空场形式举办

He also failed to defend his US Open title, losing to Agassi in the semifinals.

而在当年的美网男单半决赛中他负于阿加西, 未能卫冕美网男单冠军.

So we are gonna see you here stay aside in a couple of months defending your US Open Championship.

所以我们会看到你在这里呆几个月保卫美网公开赛冠军。

I know I was one point away from getting to the US Open final, but it all happened in a moment.

我知道我距离美网决赛只有一分之遥，但是接下去的那些在一瞬间就发生了。

There are various courses open to us.

我们有多种处理方法可采取。

You need just one pound to open a bank account with us.

你只需一英镑就可在我行开立一个账户。

The final grand slam of the tennis season as the US Open is underway at Flushing Meadows.

这个网球季的美网大满贯决赛正在法拉盛草地公园如火如荼地进行。

Make us open up our mouths and show our teeth, precisely as a jockey examines a horse, which he is about to barter for or purchase.

他让我们张开嘴巴露出牙齿，简直就像一个骑师在检验马匹，然后再决定是用钱还是用货物来完成交易。

She did not even qualify for last year's US Open.

她甚至没有获得去年美国网球公开赛的参赛资格。

Djokovic disqualified from US Open

小德误伤裁判美网出局

World number one Novak Djokovic was disqualified in the US Open fourth round on Sunday after striking a line judge with a ball during the first set of his match against Spain's Pablo Carreno Busta.

9月6日，美国网球公开赛第四轮比赛中出现戏剧性一幕，排名世界第一的德约科维奇在对阵西班牙选手布斯塔的首盘比赛中击球误伤边裁，被取消了比赛资格。

After our match we lunched in the clubhouse's panelled grill room and discussed how the circus of a major championship has grown since the US Open was last played here in 1981.

赛后，我们在与俱乐部会所的烧烤间用午餐，谈论着自1981年在这里最后一次举办美国公开赛之后，这块曾经举办过大型赛事的场地是如何发展的。

The win provided Djokovic with his first US Open title and his third grand slam this year after having won the Australian Open and Wimbledon.

这是小德首次收获美网桂冠，也是他今年继澳网、温网后第三次成就大满贯。

With memories of his US Open victory still fresh, els is hoping to continue his run of success.

美国公开赛获胜的记忆还很清晰，埃斯希望能继续获得成功。

US OPEN Hi there, welcome to World Sport, I'm Patrick Snell at the CNN center in Atlanta.

帕特里克·施耐尔：大家好，欢迎收看世界体育节目，我是主持人帕特里克·施耐尔，现在在美国有线新闻网络中心亚特兰大为您报导。

Friar Tuck: Let us open a bottle and do our best to save each other's souls.

僧侣塔克: 让我们开一瓶子酒然后拼命互相拯救对方的灵魂吧.

Novak Djokovic relives the moment he was able to take shade from the heat during his first-round win at the US Open.

诺瓦克德约科维奇在美网公开赛的首轮比赛间歇乘凉时如是说，他本人也在该轮比赛得胜晋级。